Skip Navigation

Carta de año nuevo por el Obispo Bruce Ough

 

Obispo Bruce Ough*/ Traducción y adaptación por Michelle Maldonado**
2 de enero de 2018

Saludos de Año Nuevo 2018

Al pueblo metodista unido:

Gracia y paz para ustedes mientras abrazamos el Año Nuevo.

La alegría de la Navidad y el regalo de Emmanuel, Dios con nosotros, nos da la confianza para enfrentar el futuro con esperanza.  Esta esperanza nace de nuestra fe en el Dios viviente, y al entrar en el Año Nuevo afirmamos que el Dios que comenzó algo bueno en nosotros, lo verá fructificar.

Como metodistas unidos/as, estamos en un momento difícil e incierto sobre el futuro de nuestra denominación.  Sin embargo, sí sabemos que hemos sido criados como pueblo para compartir la misión de Dios al difundir la santidad bíblica por todo el mundo, y sabemos que Dios conoce la forma que tomará esta misión en el futuro. 

Como Concilio de Obispos/as, hemos estado en oración incesante, pidiendo a Dios que abra nuestros corazones y mentes para discernir lo que Dios quiere que hagamos para dirigir nuestro movimiento global.  Les damos las gracias por sus fervientes oraciones y les invitamos a seguir orando por la Comisión El Camino a Seguir y el Concilio mientras continuamos nuestro trabajo y nos preparamos para la Sesión Especial de la Conferencia General de 2019.

Del mismo modo, en cada lugar del mundo donde nuestra Conexión Metodista Unida está presente, tenemos dramas, conflictos, pobreza, migraciones o desastres naturales.  Al entrar en 2018, resolvamos ser incansables en nuestros esfuerzos por llevar salud, sanación, recuperación y transformación a un mundo roto. 

Seamos incansables en nuestra comisión para llegar a nuevas personas con el evangelio de Jesucristo, y estemos plenamente disponibles para crecer en nuestro amor a Dios y al prójimo.  Renovemos nuestro compromiso de practicar siempre y en todas partes nuestra “Regla de Vida” de no hacer daño, sino hacer el bien, obedeciendo las ordenanzas de Dios.

El Año Nuevo es un tiempo para renovar el pacto.  Juan Wesley entendió claramente que el pacto no puede ser fabricado o mantenido por medios estructurales, administrativos u obligatorios.  Sabía que el hacer y mantener un pacto eran asuntos espirituales, significan el ofrecer la propia vida a Dios y a sus propósitos sobre todo lo demás.

La primera celebración del Servicio de Alianza en el movimiento metodista tuvo lugar el lunes 11 de agosto de 1755.  En resumen, los servicios de renovación del pacto se llevaban a cabo el día de Año Nuevo en las reuniones de clase y en las sociedades del movimiento de renacimiento metodista.  Muchas iglesias metodistas unidas utilizan este servicio en su propia Noche de Guardia o en el servicio de adoración del Día de Año Nuevo.  Muchos/as metodistas unidos/as pueden recitar toda o parte de la invitación de Wesley a su Servicio de Alianza, tan hábilmente como pueden recitar el Padre Nuestro, el Credo de los Apóstoles o el Salmo 23.

Las palabras son poderosas y provocativas, y creo que pueden ser la clave en nuestra búsqueda de un camino a seguir.  Invitan a una medida de humildad, integridad, negación y entrega que a menudo incomoda y desorienta nuestras posiciones preconcebidas. Nos recuerdan claramente que pertenecemos a Cristo, y que darnos a Cristo en todas las cosas es el corazón y el alma de toda relación de alianza dentro de nuestra gran Iglesia Metodista Unida.

Así que al entrar en el 2018 y confiar en que Dios proveerá un futuro con esperanza, invito a todos/as los/as metodistas unidos/as a renovar su alianza con Dios y con su prójimo, mientras nos unimos como metodistas a través de los siglos en la oración de la Alianza, que en parte dice:  

Señor, haz de mi lo que quieras.

Me pongo completamente en tus manos;

Ponme a hacer, Ponme a sufrir,

Ponme a trabajar para ti, o déjame a un lado,

Lléname, o vacíame,

Déjame tener todas las cosas, o quítamelo todo.

Yo libremente y con corazón dispuesto

Te lo dejo todo a tu placer y disposición.  Amén.

Que Dios bendiga nuestra jornada juntos/as como pueblo de alianza y nos conceda un Año Nuevo de bendición.

 

Obispo Bruce R. Ough, Presidente

Concilio de Obispos/as

La Iglesia Metodista Unida

###

Contacto de prensa: Rev. Dr. Maidstone Mulenga

Director de Comunicaciones - Concilio de Obispos/as

La Iglesia Metodista Unida

mmulenga@umc-cob.org

202-748-5172 (oficina) o 585-455-5683 (celular)

Para leer la carta original en inglés, visite el enlace: http://www.umc.org/news-and-media/a-new-years-letter-from-council-president-bishop-bruce-ough

**Michelle Maldonado es la Directora Asociada de Comunicaciones Hispano/Latinas de la IMU. Puede contactarle al (615) 742-5775 o por mmaldonado@umcom.org.